Гамлет

Пьеса-загадка, пьеса-матрёшка, пьеса-квест.

Без преувеличения, самая русская из всех зарубежных пьес, написанных когда-либо, значительным образом повлиявшая на мировоззрение русских поэтов и писателей от Пушкина, Лермонтова и Герцена до Тургенева, Чехова и Блока. Влияние трагедии о принце датском на русскую сцену трудно переоценить. Островского, например, вообще называют «русским Шекспиром».

В трагедии «Гамлет», при всей её очевидной мистической и философской глубине, содержится метафизический код британской имперской идеологии, зашифрована концепция, легшая в основу колониального английского супероружия под названием «Шпага на континенте» – так англичане называли стратегию использования своих союзников в Европе (Норвегия в пьесе) против своих конкурентов в Европе (Дания в пьесе). 

И остриём этой «шпаги», как это ни парадоксально, становится заигравшийся в сумасшедшего сам Гамлет, который своими яростными поисками истины в конечном счёте разрушает себя и державу...

Историю переписывают всегда победители. «Дальнейшее – молчание».

Существует целая литература о том, кто стоял за псевдонимом «Шекспир». Скорее всего, это, действительно, была группа английских аристократов (то, что мы сегодня называем «deep state»). 

Но тогда почему она создала этот образ? Что, если эта история рассказана теми, кто хотел создать памятник Гамлету как тому, что прекрасно, но не жизнеспособно? И даже предельно опасно для государства... 

И не вправе ли мы предположить, что Гамлет, по мысли прозорливой элиты, – это то прекрасное в государевом человеке, что ты обязан восславить на сцене и навсегда в себе лично похоронить.

Место действия в нашем спектакле – датский замок Эльсинор, вполне по Шекспиру.

А вот время действия – Тогда и Сейчас, при всём уважении к классике.

Понимание текста пьесы «The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark» было бы невозможно без переводов, сделанных М. Вронченко, Н. Полевым, А. Кронебергом, М. Загуляевым, Н. Маклаковым, К. Р., М. Лозинским, А. Радловой, Б. Пастернаком (две редакции), П. Карташевым.

Премьера состоялась 30.10.2026